martes, 20 de diciembre de 2011

Gracias

Gracias a todos los que os pasasteis el sábado por el 
escaparate, y gracias a Patricia y a su pareja por todo 
empeño que pusieron en hacer que nos sintiéramos a gusto,
y que por cierto lo consiguieron.
Fue muy agradable, tanto por los compañer@os, entre los que
había un ambiente inmejorable, como por el clima tan 
acogedor que se consiguió crear... con saxofonista incluido. 
Después de la resaca nos hemos puesto manos a la obra porque
este año Papa Noel nos ha hecho unos encarguitos que tenemos
que hacer llegar lo antes posible.
Aquí os dejo unas fotos del sábado




.................................
Thanks to everyone who stopped by El Escaparate last 
Saturday, and thanks to Patricia and her couple for putting
every effort into making everyone feeling comfortable, 
something they, by the way, succeed in.
It was really pleasant; there was a friendly atmosphere 
among the other designers and a great atmosphere as well 
at the place with a saxophonist included.
After the hangover we've put our shoulders to the wheel 
in order to prepare all the presents that Papa Noel has 
asked us to do this year and that we must have ready as 
soon as posible.





viernes, 9 de diciembre de 2011

Próximo showroom de artesanos en El Escaparate

El próximo sábado 17 estaremos en El Escaparate, un nuevo local en Alicante donde se realizara un showroom de artesanía.
Seremos 10 artesanos/diseñadores que expondremos nuestras creaciones.
¿Dónde? pues en la calle Rafael Terol nº 25, calle perpendicular a Doctor Gadea.
La inauguración será el día 17 a las 12 del medio día (habrá picoteo) y también estaremos por la tarde, de 5 a 9.
Se sortearán regalitos entre los asistentes que hagan alguna compra.
Os esperamos!
...........................................
Next Saturday 17th we will be at "El Escaparate", a new place in Alicante where an artisans show room will take place.
We will be 10 artisans/ designers displaying our creations.
Where? In Rafael Terol street, n. 25, a Doctor Gadea's cross street.
The inauguration will be at 12:00 (there will be some snacks)and we'll also be there in the afternoon, from 17:00 to 21:00.
There will be a price draw for a little present from the artisans for people who makes a purchase.
We're looking forward to meet you there!!